“Domaine roumain”
În septembrie 2006, am inaugurat în cadrul editurii pariziene Kryos colecţia “Domaine roumain”, cu intenţia de a readuce în atenţia publicului o serie de texte uitate pe nedrept. Este vorba fie despre cărţi redactate în limba franceză de autori români, fie despre cărţi scrise de autori francezi şi care au România ca subiect.
Aceste lucrări reprezintă dovezi valoroase ale prezenţei româneşti în spaţiul intelectual european şi francofon. Ideea pe care s-a bazat conceperea colecţiei şi alegerea titlurilor este foarte simplă: aceste titluri pot “reveni la viaţă” prin introducerea lor în bibliotecile universitare sau marile biblioteci publice francofone (Franţa, Belgia, Elveţia, Québec). Astfel, ele se vor afla din nou la dispoziţia cercetătorilor şi a studenţilor, care, citîndu-le în bibliografiile lucrărilor lor, le vor face cunoscute în circuitele intelectuale.
Colecţia “Domaine roumaine” s-a îmbogăţit în decembrie 2008 cu două titluri, pe care le datorăm unor mari istorici francezi din secolul XIX, prieteni fervenţi ai României: “Les principautés danubiennes” de Jules Michelet şi “Les Roumains” de Edgar Quinet. Amîndouă aceste cărţi, scrise după revoluţia de la 1848, sînt pledoarii înflăcărate în favoarea unei Românii care-şi căuta drumul către unitate şi identitate statală, aşteptînd recunoaşterea şi sprijinul Europei occidentale.
Cărţile au putut fi editate mulţumită sprijinului acordat editurii Kryos de către Banca Comercială Română – un gest de mecenat cultural care trebuie salutat aşa cum se cuvine.
Radu Portocală
(de pe blogul său)
# # #
ziua se deşiră ca un ciorap
(strângătorii de biruri au crescut
odată cu zidul indiferenţei)
umile
chibrite aprinse şi melancolia…
rar răzbate
crucea unui cuvânt rebel; o prelungire…
lângă trecerea de pietoni cum părul răsfirat
al unei schizofrenice
îţi scriu aceste rânduri;
(privesc şi scriu)
în seara aceasta
va bate cineva la geam?
Două poeme ultrascurte
poem
cuvântul dizolvat în oglinzi-
întuneric
# # #
un ev mediu săpat în eprubetă-
o tăcere în os
# # #
fericirea nebunului
(pe strada principală) flutură-n drapele
urzicile fisurează cuvintele
bătrânul fotograf
cu iubirea sa (condamnabilă!)
şi-a tras iarna prin vene
sfârşit de anotimp
măsurând umbrele
bagheta dirijorului
rosteşte plăsmuiri
afundându-se-n pământ
din proxima incizie
va răsări valul
pe străzi
nepăsarea (unui câine) latră
